如果公司所在地的法院不予立案，您可以考虑以下几种途径来解决股权转让纠纷：
选择其他有管辖权的法院进行立案：根据中国的民事诉讼法，对于合同纠纷，可以选择被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地、标的物所在地等与争议有实际联系的地点的人民法院管辖。因此，您可以考虑选择其他有管辖权的法院进行立案。
申请仲裁：如果股权转让协议中约定了仲裁条款，或者各方当事人可以达成仲裁协议，您可以选择向仲裁机构申请仲裁来解决纠纷。仲裁结果具有法律效力，各方当事人应当履行。
向检察院申请监督立案：如果认为法院不予立案的决定存在错误，可以向同级检察院申请监督立案。检察院会对法院的决定进行审查，如果认为存在错误，会向法院提出纠正意见。
向上级法院申诉：如果认为法院不予立案的决定存在错误，也可以直接向上一级法院申诉。上一级法院会对申诉进行审查，并作出相应的处理。
在处理股权转让纠纷时，建议您咨询专业的律师，以便更好地维护自己的合法权益。
引用法条
中华人民共和国民法典
