自然人离世后，养老保险退款是否属于夫妻共同财产，需要分情况讨论：
婚姻关系存续期间缴纳的部分：如果养老保险是在夫妻婚姻关系存续期间缴纳的，且缴纳费用来源于夫妻共同财产，那么这部分养老保险退款属于夫妻共同财产。例如，夫妻双方在婚后共同工作，用工资收入缴纳养老保险，其中一方离世后，其养老保险退款中属于婚姻关系存续期间缴纳的部分，应先分出一半归另一方所有，剩余部分作为离世一方的遗产进行继承。
婚前缴纳的部分：如果养老保险是在婚前缴纳的，那么这部分退款属于婚前个人财产，不属于夫妻共同财产。比如，一方在结婚前就已经开始缴纳养老保险，婚后该方离世，其婚前缴纳部分的养老保险退款应由其个人继承人继承，与配偶无关。
引用法条
中华人民共和国民法典
