翡翠作为一种珍贵的玉石，其价值颇高。在翡翠交易中，消费者难免遇到退货的情况。当翡翠退货时，如果商家不退还服务费，消费者应如何维护自身权益？

一、翡翠退货不退服务费怎么处理？

1. 协商沟通：消费者应与商家进行协商沟通，说明退货原因并要求退还服务费。如果商家同意，则问题即可解决。

2. 法律途径：如果协商无法解决，消费者可以考虑通过法律途径维权。根据《消费者权益保护法》规定，消费者有权在收到商品七日内无理由退货。服务费作为商品的一部分，消费者也享有退还服务费的权利。消费者可以向消费者协会、市场监管部门或法院投诉或起诉。

二、翡翠退货扣除运费怎么办？

除了服务费外，消费者在退货过程中还可能会遇到商家扣除运费的情况。根据《消费者权益保护法》规定，消费者退货时，商家不得收取运费。消费者在退货时，可以要求商家承担运费。

三、翡翠退货破损怎么办？

如果消费者在收到翡翠后发现破损，可以根据以下步骤处理：

1. 及时联系商家：收到翡翠后，应立即检查是否完好无损。如果发现破损，应及时联系商家并提供破损照片或视频。

2. 协商赔偿：消费者与商家协商赔偿方案，可以要求商家退货退款、更换商品或维修商品。

3. 法律途径：如果商家拒绝赔偿，消费者可以通过法律途径维权，请求法院支持消费者合法权益。

翡翠退货不退服务费、扣除运费和破损处理是翡翠交易中常见的消费者权益纠纷。消费者应了解自己的合法权益，在遇到此类问题时，应积极维护自身权益。通过协商沟通、法律途径或其他合法手段，消费者可以保护自己的合法权益，避免遭受不必要的损失。